Axes are bookkeeping, not physics
The mistake
Thinking a tilted coordinate system changes which forces are real.
Why it feels right
Once axes are drawn along a ramp, the component arrows can start to look like new forces.
How to catch it
Your free-body diagram contains mg sin θ or mg cos θ as separate force arrows.
The first principle
Resolve vectors after listing real forces. Components are projections of one force into chosen axes; changing axes changes the algebra, not the interaction.
worked mini-example
A block on an incline has gravity mg downward. How many gravity forces act?
Common wrong move
Two: mg sin θ and mg cos θ.
Correct
One force, mg downward. Its two components are bookkeeping along chosen axes.
Test the repair NL-10 · transfer
Make a fresh prediction before referring to the worked example.